下麵這篇稿件請家長陪同孩子一起閱讀,並告訴他(她):
  累覺不愛、人艱不拆、冷無缺等新奇的網絡詞語在網聊時或許是種“時尚”,是場“文字狂歡”,但它還需要時間和受眾的考證,不應隨便用在平時的作文寫作中……
  本報訊(華商晨報 華商響網記者 楊宇)累覺不愛、人艱不拆、請允悲、人幹事、冷無缺……這不是亂碼,這的確就是漢語詞彙!
  不過,它們都是近期在網絡上火起來的新詞,你若不知道它們是啥意思,就往下看,跟著一起“漲姿勢”(意思就是“漲知識”)吧!
  網友自製“詞彙表”收錄近50個網絡新詞
  日前,網友kevin發了一篇長微博,微博中他整理了一份“網絡新詞詞彙表”,裡面收錄了近50個目前網絡上流行的新詞。
  “詞彙表”中,作者不僅對每個詞語加上了釋義、語源,還進行了舉例引申,同時貼上鏈接等。例如,“不明覺厲”意思是“雖然不明白你在說什麼,但是聽起來感覺很厲害的樣子”,而“冷無缺”則是“冷漠,無理想,信仰缺失”的縮略形式。
  該微博發出後受到眾多網友的關註和追捧。一網友表示:“網絡發展太快了,很多流行的網絡用語,即便對於我這玩了10年網絡的老網蟲來說都很陌生,所以這張科普帖非常有用,能夠解答很多疑問。”
  不過也有網友對此帖不屑:“好多都不明白啥意思,一個看不懂的東西有啥意思啊!”
  語文老師叮囑學生別濫用網絡新詞寫作文
  作為已經任教10年的語文老師,沈陽31中學的倪老師在看到這個“詞彙表”後笑了,“這些我幾乎都不知道啥意思,不過網絡的力量還真是挺大的,發明出這麼多新詞!”
  倪老師說,近幾年雖然在關註網絡詞彙,但也僅局限在“給力”、“雷人”等詞語,對於網友總結的很多四字詞彙“可真是蒙圈”。
  “學生們課下會說一些新鮮詞彙,但在課堂上、紙面上很少用。”倪老師說,“我們也擔心孩子們過於關註網絡,所以不鼓勵他們用太新奇的網絡語言,尤其是在作文中更不允許隨便用,很容易因為不被理解而扣分!”
  目前讀初一的賈桐平時會玩一些網絡游戲,“這些詞,有的懂、有的不明白,我們同學私下裡有誰要是說個新詞,別人都不知道,就覺得這人挺厲害的!”
  而讀高三的陳寒楊告訴記者:“可不敢用,高考中若這麼用,真扣分啊!所以這些就是看一樂吧,沒啥大用!”
  新詞
  會“轉正”嗎?
  專家:不會收入正規詞典中
  去年,第六版《現代漢語詞典》發行,裡面收錄了“給力”“雷人”“達人”“宅男”等眾多網絡新詞,此事一時引起網友熱議。
  那麼像“累覺不愛”、“人艱不拆”這樣的詞彙是否也會收入今後的詞典中,從而“轉正”呢?
  針對此事,中山大學語言文字學專家陳煒湛仔細看了網友整理的詞彙表。
  陳煒湛隨後表示:“這是不能成立的,同時也是漢語詞彙沉積性所不允許的。”
  他表示,漢語沉積需要經過一定時間,“而這些‘新詞’只是網友在網絡上感到好奇的東西,胡亂拼湊起來的,受眾較少,而且普通人看不懂,所以不能出現在正常文章上,更不會收入正規的詞典中。”
  “給力”
  為啥入詞典?
  專家:符合語法,易於接受
  陳煒湛說,新詞是胡亂拼湊起來的,不能收錄,那麼頭幾年的網絡熱詞“給力”為什麼能進《人民日報》頭版、收錄中華大字典呢?
  一名漢語言文學專業博士表示,這類網絡詞彙都有成詞的理據,生動而鮮活,很受年輕人青睞,但能不能收入詞典,是由這些詞本身的理據性和被接受的程度決定的。
  這名博士用“給力”一詞舉例說,按語法規範,“給”後面只能接名詞,而“力”用在“給”的後面,化抽象為具體,作用凸顯,這個詞意義很確定,很生動,容易被大家接受,所以傳播開來,並不局限於網絡使用,最後成為全民使用的詞語,被收入詞典。
  而對於“十動然拒”這個詞,這名博士認為其理據性就不及“給力”強,“十動然拒”是通過簡縮的方式構成新詞,但簡縮後的效果不及“給力”生動。另外,不瞭解這個故事的人,很難想到“十動”是“十分感動”的簡縮,所以這類詞傳播的範圍不會很廣。
  什麼樣的詞彙
  能被保留?
  專家:真正有生命力的
  網絡新詞,為什麼有的會留下來甚至被收入詞典,而有的則曇花一現?
  遼寧大學文化學者劉鐵表示,語言本身是鮮活而生動的,但語言的發展則是緩慢的,“隨著時代的發展,很多新詞會涌現出來,但只有真正具有生命力的才會最終被留下來。”
  劉鐵認為,網絡新詞既然能夠走紅,說明其本身是有其出現的必然性,“新詞的出現激活了語言創造的靈感,增加了語言的時代感和新鮮感,也體現了文化的傳承。”
  “當你第一次看到‘十動然拒’可能會一愣,當得知是什麼意思後就會會心一笑。”劉鐵表示,“像‘十動然拒’這樣的詞其實就是一種緊縮句,把繁雜的語句概括提煉成簡單的詞彙,這種緊縮句在英語中比較常見,但在漢語中並不是主流。”
  不過劉鐵也表示,有些網絡新詞因誕生於網絡,並只在少數人中流行,其傳播的力度還需要時間和受眾的考證,如果這個詞會給人際溝通造成障礙,那它自然就會慢慢消失。
  “不用太過於操心這些新詞,只要看它能不能經得起時間的考驗。生動、合適的詞語,人們習以為常地使用,老人小孩都知道,這樣的詞就能留下來。而有些詞語只能曇花一現,流行一陣子就會被自然淘汰,而能夠留下來的一定是具有生命力的!”劉鐵表示。
  這些網絡新詞你懂嗎
  【十動然拒】“十分感動,然後拒絕了他”的縮略形式。用來形容普通人被女神或男神拒絕後的自嘲心情。
  【男默女淚】2010年初出現的網絡用語,全稱為“男生看了會沉默,女生看了會流淚”,常用來形容某篇文章的主題,多與情感愛情有關。
  【累覺不愛】“很累,感覺自己不會再愛了”的縮略形式。
  【喜大普奔】“喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮略。
  【細思恐極】“仔細想想,覺得恐怖至極”的意思。
  【人艱不拆】“人生已經如此艱難,有些事情就不要拆穿了”的意思。
  【說鬧覺餘】“其他人有說有笑有打有鬧感覺自己很多餘”的意思。
  【啊痛悟蠟】“啊多麼痛的領悟”的縮略形式,亦被引申為“啊多麼痛的領悟你為什麼用蠟燭滴我”。
  【智捉】“智商捉急”的縮略形式。
  【躺槍】“躺著也中槍”的縮略形式,意思是自己什麼也沒做,沒招惹別人卻被別人言語無故攻擊了,表示很無辜的感受或無可奈何的自嘲心情。
  【請允悲】“請允許我做一個悲傷的表情”的縮略形式。
  【我夥獃】“我和小伙伴們都驚獃了”的縮略形式,來源於小學生作文。
  【李菊福】“理據服”的諧音,“有理有據,使人信服”的縮略形式。
  【註孤生】“註定孤獨一生”的縮略形式。
  【人幹事】“這是人乾的事嗎”的縮略形式。
  【為棄療】“為什麼放棄治療”的縮略形式。
  【細軟跑】“收拾細軟趕緊跑”的縮略形式。  (原標題:“不明覺厲”等網絡新詞難住語文老師語言學家:大部分胡亂拼湊不要濫用)
創作者介紹
創作者 xo85xoxdyp 的頭像
xo85xoxdyp

工作

xo85xoxdyp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()